Перевод: с английского на русский

отчёты были тщательно проверены

1 going-over

[͵gəʋıŋʹəʋvə] n разг.
1. осмотр

to give a going-over - тщательно осмотреть

2. 1) проверка, ревизия

the accounts were given a thorough going-over - отчёты были тщательно проверены

2) обыск

to give smb. a going-over - обыскать кого-л. [ср. тж. 3, 2)]

3. 1) проборка, нагоняй, взбучка

2) побои

to give smb. a good going-over - основательно избить кого-л., наломать бока кому-л., отлупить /вздуть/ кого-л. [ср. тж. 2, 2)]

НБАРС > going-over
2 going-over

1. n разг. осмотр

to give a going-over — тщательно осмотреть

2. n разг. проверка, ревизия

the accounts were given a thorough going-over — отчёты были тщательно проверены

3. n разг. обыск

4. n разг. проборка, нагоняй, взбучка

5. n разг. побои

English-Russian base dictionary > going-over
3 the accounts were given a thorough going-over

Общая лексика: отчёты были тщательно проверены

Универсальный англо-русский словарь > the accounts were given a thorough going-over

Crysis — Разработчик … Википедия
Севвостлаг — (Северо Восточный исправительно трудовой лагерь) структурная единица системы исправительно трудовых лагерей ОГПУ НКВД МВД СССР, существовавшая на территории «Дальстроя» (Северо Восток СССР) как его производственное подразделение.… … Википедия
Крайзис — Crysis Разработчик Издатели Electronic Arts Steam) Локализатор Софт Клаб Дизайнеры … Википедия
Нанокостюм — Crysis Разработчик Издатели Electronic Arts Steam) Локализатор Софт Клаб Дизайнеры … Википедия
Пожар в клубе «Хромая лошадь» — Координаты: 58°00′48.4″ с. ш. 56°13′54″ в. д. / 58.013444° с. ш. 56.231667° в. д. … Википедия
Мадлакс — Madlax Персонажи сериала яп. マドラックス (катакана) madorakkusu (ромадзи) мадораккусу (киридзи) Мадлакс (неоф. рус.) Жанр мистический боевик, психология Телесериал … Википедия